Referencia> William Shakespeare> The Oxford Shakespeare> Marco Antonio y Cleopatra
Dramatis personae ·
William Shakespeare (1564-1616). El Oxford Shakespeare. 1914.
Marco Antonio y Cleopatra
Acto IV. Escena XIII.
The Same. Un monumento.
Ingrese C Leopatra y sus doncellas en alto, con C Harmian y RAS.
Cle. O Charmian! Nunca me iré de aquí.
Char. Ser consolado, querida señora.
Cleo. No, no lo haré. 5
Todos los acontecimientos extraños y terribles son bienvenidos,
Pero consuela despreciamos, nuestro tamaño de la tristeza,
Proportion'd a nuestra causa, debe ser tan grande
En lo que hace.
Intro, a continuación, D IOMEDES.
10
Cómo ahora! ¿está muerto?
Dio. Su muerte está sobre él, pero no muerto.
Mire hacia fuera o 'el otro lado el monumento;
Su guardia le han traído hasta allí.
Intro, a continuación, A NTONY, a cargo de la Guardia.
15
Cleo. O sol!
Quemar la gran esfera tú mov'st en; soporte darkling
La estrella del o variando el mundo. O Antonio,
Antony, Antony! Ayuda, Charmian, ayuda, Iras, ayuda;
Ayuda, amigos de abajo! dibujemos él acá. 20
Hormiga. ¡Paz!
No tiene valor de César o'erthrown Antony,
Pero Antonio del hath triumph'd sobre sí mismo.
Cleo. Así debe ser, que nadie sino Antony
Debe conquistar Antony, pero ¡ay tis 'así! 25
Hormiga. Me estoy muriendo, Egipto, muriendo, y sólo
Yo muerte aquí importune un tiempo, hasta que
De los muchos miles de besos a los pobres última
Me acosté sobre tus labios.
Cleo. No me atrevo, querida, - 30
Estimado señor, perdón,-no me atrevo,
No sea que yo sea: no es el espectáculo imperiosa
Del César completo fortun'd la habrá
Esté brooch'd conmigo, y si cuchillo, drogas, serpientes, tienen
Edge, picadura, o el funcionamiento, estoy a salvo: 35
Su esposa Octavia, con sus modestos ojos
Y todavía conclusión, adquirirá ningún honor
Demuring sobre mí. Pero ven, ven, Antonio, -
Ayúdame, mi mujer,-hay que sacar de ti hacia arriba.
Asistir, buenos amigos. 40
Hormiga. O! rápida, o yo me haya ido.
Cleo. Aquí está el deporte de verdad! ¿Cuánto pesa pesa mi señor!
Nuestra fuerza se acabe en pesadez,
Eso hace que el peso. Si hubiera un gran poder de Juno,
El Mercurio fuerte wing'd debe te traeré para arriba, 45
Y ponerte al lado de Jove. Sin embargo, llegará un poco,
Simpatizantes estaban siempre necios. O! Vamos, vamos, vamos, [Ellos exhalar un NTONY alto para C Leopatra.
Y bienvenido, bienvenido! morir dónde lo has liv'd;
Quicken con besos; tenía los labios que el poder,
Por lo tanto voy a llevar a cabo. 50
Todos. A la vista pesado!
Hormiga. Me estoy muriendo, Egipto, muriendo:
Dame un poco de vino, y déjame hablar un poco.
Cleo. No, déjame hablar, y me ferrocarril tan alto dejo,
Que la falsa fortuna ama romper su rueda, 55
Provok'd por mi ofensa.
Hormiga. Una palabra, dulce reina.
De César buscar tu honor con su seguridad. O!
Cleo. Ellos no van de la mano.
Hormiga. Suave, escúchame: 60
Nada acerca de César confianza, pero Proculeyo.
Cleo. Mi resolución y mis manos voy a confiar;
Nada acerca de César.
Hormiga. El cambio miserables ahora en mi fin
Lamento ni dolor por, pero por favor sus pensamientos 65
En la alimentación de ellos con esos mis antiguas fortunas
En el que liv'd, el mayor príncipe o 'el mundo,
El más noble, y que ahora no morir vilmente,
No cobarde quitó el casco para
Mi paisano, un romano por un Romano 70
Valientemente vanquish'd. Ahora mi espíritu se va;
No puedo más.
Cleo. Más noble de los hombres, woo 't morir?
¿No tienes cuidado de mí? voy a cumplir
En este mundo opaco, que en tu ausencia es 75
No hay mejor que una pocilga? O! ver mis mujeres, [A NTONY muere.
La corona o 'la tierra doth derrita. Mi señor!
O! marchita es la guirnalda de la guerra,
Polo del soldado es fall'n; niños y niñas
Son nivel ahora con los hombres, lo más probable se ha ido, 80
Y no hay nada destacable
Bajo la luna visitar. [Desmaya.
Char. O, tranquilidad, señora!
Iras. Ella también está muerto, nuestro soberano.
Char. Señora! 85
Iras. Señora!
Char. O señora, señora, señora!
Iras. Royal Egipto!
Emperatriz!
Char. Paz, paz, Iras! 90
Cleo. No más, pero E'en una mujer, y ordenado
Por tan poca pasión como una muchacha que ordeña
¿Y los más humildes Cares. Sería para mí
Para lanzar mi cetro a los dioses perjudiciales;
Para decirles que este mundo lo hizo suyo igual 95
Hasta que habían stol'n nuestra joya. Todo de la nada, pero;
La paciencia es embrutecido por el alcohol, y la impaciencia hace
Conviértete en un perro que está loco; entonces es pecado
Lanzarse a la casa secreta de la muerte,
Muerte Ere atreve a nosotros? ¿Cómo cree usted, mujer? 100
¿Qué, qué! alegría bueno! Por qué, cómo ahora, Charmian!
Mis chicas nobles! Ah, las mujeres, las mujeres, ven!
Nuestra lámpara se gasta, está fuera. Buenos señores, no se desanime; -
Lo enterraremos, y entonces, ¿qué es valiente, lo que es noble,
Vamos a hacerlo a la manera romana de alto, 105
Y hacer de la muerte orgullosos de llevarnos. Venga, lejos;
Este caso de ese gran espíritu ahora está frío;
¡Ah! mujeres, mujeres. Venga, no tenemos ningún amigo
Pero la resolución, y el extremo más breve. [Salen, los de arriba del cojinete de cuerpo UNA NTONY.
Dramatis personae ·
Shakespeare · Biblia · Santos · · Anatomía Harvard Classics · Lit. Historia · Cotizaciones · Poesía
Comentarios
Publicar un comentario